Lotta language

When children learn to speak their versions on words can be highly entertaining :). Unfortunately these don't translate but I hope you who don't understand Finnish don't mind. Those of you who do I hope these'll make you smile.

pikku tyttö– suomi sanakirja (lyhyt versio):

as uus – ylösalaisin
mukkaa – mukaan
sykkyy - sykkyyn eli syliin
sulii – syliin
sytä – sydän
manna – helmi
(viittaa homeopaattisiin lääkehelmiin JA koruhelmiin)
koju – koru
kattoo – katsoo
(jos katsottava on syötävää, se syödään olipa se itsen tai ei, muuten sitä vain tutkitaan, joskin usein kauemmin kuin vanhempien kärsivällisyyttä riittää)
ei! – ei tai kyllä tai ehkä
(mikä jossain määrin vaikeuttaa kuuntelijan mahdollisuutta tietää tahtooko vai eikö neiti tahdo)sapu – sapuska eli ruoka
nusu – rusina
nääkä - nälkä
tis tuus – kiitos
tattis – tattis eli kiitos
hyvvää – hyvää
(isi puhuu murretta ja äiti nykyään myös)
sutti – smoothie
(sekä Semperin smoothiet että Kidius-jogurttitetrat)
tisu (mutta myös kisu) – kissa
nanukka – nallukka eli nalle
kottii – kotiin
kiija – kirja
musa - musiikki
musaka – musiikki
puutelii – puuteri (tarkkaan ottaen puuterihuisku)
lousut – housut
aippa – vaippa
sini – sininen
tatu – lintu
tilli – tilhi
(meillä on lintukirja, josta pikku tyttö tykkää kovasti)seppo – kirjosieppo
(ks. ed)
Puh tai Puff – Nalle Puh
Tikku – Tikru
Isto – Risto Reipas
hunu – hunaja (Nalle Puhista)
seis, seis, seis (samoin)
mieti, mieti, mieti (samoin)
Kaiju – Kaivuri (Puuha-Petestä)
Ispas – Vilpas (samoin)
musta – musta
(goottihenkinen lapsemme oppi tämän ensiksi, osa muista väreistä tulee Puuha-Peten kavereista eli vihreä on Rolle ja punainen Pusku ja keltainen on Kaiju)
Emmi – Eemeli
(pikku tytön serkku ja Maaria-tädin poika ovat kummatkin Eemeleitä)
Ella – Ellanalle
(pikku tytön rakkain unilelu)
Tytti – Tyttipupu
(melkein yhtä rakas kuin Ella)
laa, laa, laa
(omaksuttu lastenlaulusta ja esitetään hyvin pontevasti eli LAA, LAA, LAA!)
pikku tytön ensimmäinen lause:
Puh sanoo: ”Mieti, mieti, mieti!”