31.12.09
25.12.09
Merry Christmas everyone!
24.12.09
17.12.09
Getting our mail
This is our little mail woman :). She was very proud to push her cart with our mail and I was very proud of her. I absolutely love it that she is such an eager little helper.
14.12.09
3.12.09
30.11.09
Happy 1st Advent
The church is an old one - as in medieaval - but it was very, very warm and dry inside. The most important thing for me was, though, that I got to sing Hoosianna which for every Finn is The Hymn for first Advent. I didn't have much of a voice but it felt so good to praise nonetheless. The church was packed with people and most were singing to their hearts' content so it was really lovely.
Our family would like to wish everyone a wonderful Advent time. May God's Son's arrive in the middle of all that you do during this season of waiting for Him.
24.11.09
Yesterday
21.11.09
Dizzygirl
17.11.09
Oink, oink
14.11.09
Swine flu
Cold, part 2
12.11.09
Cold
10.11.09
Father's Day
5.11.09
A mouse in the house
2.11.09
All Saints Day
Today is All Souls Day. In our Lutheran tradition we only celebrate All Saints Day with the idea that it includes both the saints and the souls. But for example the Anglicans make a distinction between the two holy days and today is the day to remember those loved ones who have died.
27.10.09
Lotta language
pikku tyttö– suomi sanakirja (lyhyt versio):
as uus – ylösalaisin
mukkaa – mukaan
sykkyy - sykkyyn eli syliin
sulii – syliin
sytä – sydän
manna – helmi
(viittaa homeopaattisiin lääkehelmiin JA koruhelmiin)
koju – koru
kattoo – katsoo
(jos katsottava on syötävää, se syödään olipa se itsen tai ei, muuten sitä vain tutkitaan, joskin usein kauemmin kuin vanhempien kärsivällisyyttä riittää)
ei! – ei tai kyllä tai ehkä
(mikä jossain määrin vaikeuttaa kuuntelijan mahdollisuutta tietää tahtooko vai eikö neiti tahdo)sapu – sapuska eli ruoka
nusu – rusina
nääkä - nälkä
tis tuus – kiitos
tattis – tattis eli kiitos
hyvvää – hyvää
(isi puhuu murretta ja äiti nykyään myös)
sutti – smoothie
(sekä Semperin smoothiet että Kidius-jogurttitetrat)
tisu (mutta myös kisu) – kissa
nanukka – nallukka eli nalle
kottii – kotiin
kiija – kirja
musa - musiikki
musaka – musiikki
puutelii – puuteri (tarkkaan ottaen puuterihuisku)
lousut – housut
aippa – vaippa
sini – sininen
tatu – lintu
tilli – tilhi
(meillä on lintukirja, josta pikku tyttö tykkää kovasti)seppo – kirjosieppo
(ks. ed)
Puh tai Puff – Nalle Puh
Tikku – Tikru
Isto – Risto Reipas
hunu – hunaja (Nalle Puhista)
seis, seis, seis (samoin)
mieti, mieti, mieti (samoin)
Kaiju – Kaivuri (Puuha-Petestä)
Ispas – Vilpas (samoin)
musta – musta
(goottihenkinen lapsemme oppi tämän ensiksi, osa muista väreistä tulee Puuha-Peten kavereista eli vihreä on Rolle ja punainen Pusku ja keltainen on Kaiju)
Emmi – Eemeli
(pikku tytön serkku ja Maaria-tädin poika ovat kummatkin Eemeleitä)
Ella – Ellanalle
(pikku tytön rakkain unilelu)
Tytti – Tyttipupu
(melkein yhtä rakas kuin Ella)
laa, laa, laa
(omaksuttu lastenlaulusta ja esitetään hyvin pontevasti eli LAA, LAA, LAA!)
pikku tytön ensimmäinen lause:
Puh sanoo: ”Mieti, mieti, mieti!”
21.10.09
Our 3rd wedding anniversary
17.10.09
9.10.09
Soap bubbles and a will of one's own
22.9.09
Bubble wrap
14.9.09
On the way to the sandbox
The weather has been remarkably nice ! To the point that I'm starting to hope for a little less warmth. Sunshine, that I'd like to keep, thank you very much, but a little cooler would be nice. It is fall after all!
Our whole family has had colds this past week but it was the easiest cold ever. Husband had it worst and little girl and I felt obligated to join him ;) but ours really weren't much to mention. Now Husband and little girl are fine but mine still lingers on in the form of sniffles.
On Saturday little girl's friend little mr. S (little girl calls him Sammu) turned three! It was a really nice party and I was very pleased to see how much he liked our gift. His Mama told us that in the morning he'd wished for a steamroller and we'd gotten him Roley from Bob the builder. Yay! I had the camera with us but as I was about to take photos it kindly but firmly infromed me that the battery needs to be changed. Thus, no photos in this blog but here are some really nice ones.
2.9.09
Birthday, blessing of home and a walking girl
Firstly, my cousin and his family got to Addis Abeba safe and sound and have already sent email and talked on the phone with my aunt and her husband. They seem to have settled in very fast :).
On August 10th I turned 41 years old and promptly dove in the deep end with an age crisis. I'm ok, though, a crisis here and another one there keeps life interesting and moreover is needed so that you evaluate what's good and what isn't. I'm in the process of doing that still but I can already say that home, marriage and motherhood rock :).
On August 22nd we had a house warming party for our new neighbours and found out what we already knew that is they are a really nice bunch. We had a great time and the party ended an hour later than planned.
The following day was the blessing of our home and house warming party for friends and family. Many couldn't make it but if all had come we might have been in trouble, too. I tend to overestimate the number of people you can comfortably fit in here. Father Peter, my closest colleague and a friend, took care of the blessing really wonderfully and we had a lovely party afterwards. And we received the nicest gifts. One of them was a cherry tree which Lotta and I planted later in the evening.
Now it's September 2nd. About a week ago Lotta decided that she knows how to walk and is getting more an more steady by the day. We're very proud of her and I think she looks incredibly cute when she comes to me hands in the air, little round belly first and smiling with her whole face.
Lotta is learning new words just about daily. Surprisingly to me her s is very good and she even attempts our Finnish r. It's more a French variation still but I'm very impressed with her willingness to try. We praise her a lot! :)
3.8.09
Mission incredible
Little girl Lotta enjoyed her time in Rauma and we ended up staying much later than we had planned. This tractor was a HUGE hit with her :).