Showing posts with label great quotes. Show all posts
Showing posts with label great quotes. Show all posts

25.10.07

Blessing of marriage

This is for you Kerri and Tuomas and for all of you married for years or like Husband and I for just little while yet.

May your marriage bring you all the exquisite excitements a marriage should bring, and may life grant you also patience, tolerance, and understanding.

May you always need one another - not so much to fill your emptiness as to help you to know your fullness. A mountain needs a valley to be complete; the valley does not make the mountain less, but more; and the valley is more a valley because it has a mountain towering over it. So let it be with you and you.


May you need one another, but not out of weakness.
May you want one another, but not out of lack.
May you entice one another, but not compel one another.
May you embrace one another, but not out encircle one another.

May you succeed in all important ways with one another, and not fail in the little graces.

May you look for things to praise, often say, "I love you!" and take no notice of small faults.

If you have quarrels that push you apart, may both of you hope to have good sense enough to take the first step back.

May you enter into the mystery which is the awareness of one another's presence - no more physical than spiritual, warm and near when you are side by side, and warm and near when you are in separate rooms or even distant cities.
May you have happiness, and may you find it making one another happy.

May you have love, and may you find it loving one another!


James Dillet Freeman

28.5.07

Ennen toimistolle lähtöä

Ennen kuin lähden toimistolle yritän ehtiä lukemaan muutakin kuin päivän lehden. Tällä hetkellä keittiöstämme löytyy muun muassa Wilfrid Stinissenin I dag är Guds dag. Kirja jossa on teksti jokaiselle päivälle. Stinissen kirjoittaa ruotsiksi ja siksi kirja on minulla ruotsinkielisenä.
Kirjassa tämän päivän pohdintaa on kysymys siitä mitä on olla oma itsensä.

26 Maj
"Det kristna livet har ingenting med saklighet och kall plikt att göra. För den som går in i en relation till Gud blir livet ett kärleksäventyr."

28 Maj
"Människan bär inom sig både ljus och mörker, hon dras både till det onda och till det goda."

"Om du väljer ljuset, väljer du det djupaste i dig själv, du väljer Guds avbild inom dig..."

"Du kan aldrig vara dig själv i det onda. Du är skapad god, det är bara i ljuset som du kan finna ditt sanna jag."

"Du är mer sann när du försöker hålla tillbaka ett irriterat ord, eller när du övervinner din lättja och ditt dåliga humör. För då är du ärlig mot ditt innersta och mot det gudomliga liv du bär inom dig."

22.5.07

Spirit in the air

I haven't forgotten about telling more about Riga and I will. In fact my Ascension Day sermon, which I'll post here as soon as I get to our home computer, kind of comes from there.

For now, however, here is a hymn I fell in love with as Leigh Ann and I were preparing this coming Sunday's family service. The words are by Brian Wren and it was composed by John Wilson. I especially like these words:

" Lose your shyness, find your tongue;
tell the world what God has done:
God in Christ has come to stay,
we can see his power today."
and
"When believers break the bread
when a hungry child is fed:
praise the love that Christ revealed
living, working in our world."

19.4.07

Kom inte med en tro till mig / Don't tell me of a faith that fears

Ni som fröstår svenska, måste jag säga att jag tycker välidigt mycket om speciellt den svenska texten översatt av Leif Nahnfeldt. Den här låten är en Iona låt och engelska texten och själva musiken är skriven av John L. Bell

I fell in love with this song last night in our student service. It is written and composed by John L. Bell and we came accross it in a song book by the name of Tysnaden bryts (Silence is broken) which is a collection of songs from Wild Goose Resource Group from the Iona Community. I'm about to try to convince our congregation choir to sing this soon in our service.

Kom inte med en tro till mig som blundar för vår värld
en otyldlig gudsnådlighet som låter vis och lärd.
Nej, visa mig en verklig Gud, en Kristus full av färg och ljud
som kommer nära och berör den värld jag lever i.

Gör inte tron till fikonspråk av söta, fromma ord.
En andlighet som saknar kropp och odlas utan jord.
Nej, visa mig en verklig Gud...

Kom inte med nåt allmänt prat, en finstämd livsdevis,
som inte tar på allvar världens överlevnadskris
Nej, visa mig en verklig Gud...

Och sluta säg: I Jesu namn! med grumlig sanningshalt.
När Kristus själv tar strid då smakar orden kärvt och salt.
Nej, visa mig en verklig Gud...

Låt evengeliet få liv i vardagsverklighet
där får vi följa Kristus till hans kärleks hemilighet
Nej, visa mig en verklig Gud...

And in English:

Dont' tell me of a faith that fears to face the world around;
don't dull my mind with fickle thoughts of grace without a ground.
I need to know that God is real, I need to know
that Christ can feel the need
to touch and love and heal the world, including me.

Don't speak of piety and prayers divorced from human need;
don't talk of spirit without flesh like harvest without seed.
I need to know that God...

Don't sate my soul with common sense distilled from ages past,
inept for those who fear the world's about to breath its last.
I need to know that God....

Don't set the cross before my eyes unless you tell the truth
of how the Lord who finds the lost was often found uncouth.
I need to know that God....

So let the Gospel come alive in actions plain to see,
in imitation of the one whose love extends to me.
I need to know that God....

7.4.07

Melkein pääsiäinen

On jo lankalauantai, mutta osa sydäntäni jäi kiirastorstaihin. Niin se aina jää. Varsinkin, jos en ehdi pitkäperjantain kuolinhetken hartauteen.
Yksi vanhoista kiirastorstain virsisistä on Tuomas Akvinolaisen Pange Lingua, jonka hurmaava gregoriaaninen sävel on soinut päässäni koko aamun. Tai siis se sävel joka englanninkielisestä upouudesta virsikirjastamme löytyy.
Pidän näistä sanoista:

Therefore we, before him bending,
this great Sacrament revere;
types and shadows have their ending,
for the newer rite is here;
faith, our outward sense befriending,
makes the inward vision clear.

Suomennos ei ole aivan yhtä herkkä, mutta toimii toki sekin:

Siispä korkein sakramentti saakoon meiltä kunnian -
sillä vanhan liiton merkki väistyy tieltä uudemman.
Usko antaa täydennyksen aisteiltamme puuttuvan.

Uusi on se sana, joka tuntuu hyvältä. Uusi liitto. Newer rite. Muutos ja uudeksi tuleminen.

Uusi pääsiäinen on huomenna. Ja jo yöllä istun hiljaisessa hautakappelista, josta kulkueena kuljemme Katariinan kirkkoon hiukan puolen yön jälkeen. Valo leviää tuohuksesta tuohukseen ja alttari puetaan valkoiseen. On uusi pääsiäinen.

3.4.07

Your Love Must Be an Ocean and a Stream
Your love must be an ocean and a stream,
a song and silence, pilgrimage and end.
It will change as will and passion bend,
yet, changeless, be what life can only seem.
Love remains the night beyond the dream,
the choice that cannot choose but reason rend,
the fact that makes a fortune of a friend
and will the travesties of time redeem.
So flow with pleasure down the mountainside
through years and years of paradise and pain,
choosing as you change to stay combined.
For there is something underneath the ride
that you need only turn to, to attain,
a grace so beautiful it stops the wind.


I came accross this beautiful poem by Nicholas Gordon yesterday as I was writing a column about our Blis group for the Parish federation's monthly paper. They tell me that it took too much space (layoutwise) so I had to cut it of from the column. I liked it so much that I wanted to have it somewhere and what better place than the blog.