Kom inte med en tro till mig / Don't tell me of a faith that fears

Ni som fröstår svenska, måste jag säga att jag tycker välidigt mycket om speciellt den svenska texten översatt av Leif Nahnfeldt. Den här låten är en Iona låt och engelska texten och själva musiken är skriven av John L. Bell

I fell in love with this song last night in our student service. It is written and composed by John L. Bell and we came accross it in a song book by the name of Tysnaden bryts (Silence is broken) which is a collection of songs from Wild Goose Resource Group from the Iona Community. I'm about to try to convince our congregation choir to sing this soon in our service.

Kom inte med en tro till mig som blundar för vår värld
en otyldlig gudsnådlighet som låter vis och lärd.
Nej, visa mig en verklig Gud, en Kristus full av färg och ljud
som kommer nära och berör den värld jag lever i.

Gör inte tron till fikonspråk av söta, fromma ord.
En andlighet som saknar kropp och odlas utan jord.
Nej, visa mig en verklig Gud...

Kom inte med nåt allmänt prat, en finstämd livsdevis,
som inte tar på allvar världens överlevnadskris
Nej, visa mig en verklig Gud...

Och sluta säg: I Jesu namn! med grumlig sanningshalt.
När Kristus själv tar strid då smakar orden kärvt och salt.
Nej, visa mig en verklig Gud...

Låt evengeliet få liv i vardagsverklighet
där får vi följa Kristus till hans kärleks hemilighet
Nej, visa mig en verklig Gud...

And in English:

Dont' tell me of a faith that fears to face the world around;
don't dull my mind with fickle thoughts of grace without a ground.
I need to know that God is real, I need to know
that Christ can feel the need
to touch and love and heal the world, including me.

Don't speak of piety and prayers divorced from human need;
don't talk of spirit without flesh like harvest without seed.
I need to know that God...

Don't sate my soul with common sense distilled from ages past,
inept for those who fear the world's about to breath its last.
I need to know that God....

Don't set the cross before my eyes unless you tell the truth
of how the Lord who finds the lost was often found uncouth.
I need to know that God....

So let the Gospel come alive in actions plain to see,
in imitation of the one whose love extends to me.
I need to know that God....