14.11.09

Cold, part 2

A cold it is. We went to the doctor's today because yesterday it looked like she was on the mend and today she was again feeling worse. Turns out no, it isn't swine flu but she has an ear infection in both ears. I also have the same cold it seems. It's a nasty one because I usually don't get a fever as high as 38,3 with a common cold and coughing hurts like crazy. But its just a cold anyway. The doctor's description on swine flu's symptoms sounded pretty painful so I'm glad we're not having to deal with that.
It's enough that little girl's eyes are swollen, her ears are infected, her nose runs like a faucet and her temperature swings between 38,3 and 39. In my case being achy, irritable and having a nasty cough doesn't really add to the fun and games in our household. Husband is feeling under the weather, too, but it is probably the vaccination (according to the doctor).
This is the first time little girl and I have been this sick at the same time so Husband goes around trying to be helpful, offering silly suggestions but also, in fact, helping tremendously. He's been very worried and was very relieved to hear that we just have a cold.

12.11.09

Cold

Little girl has a very nasty cold and her temperature rises to 39C without paracetamol. With the current swine flu epidemic around you can guess that I'm worried. We do think its a cold and not influenza because it started with a runny nose on Tuesday evening and her temperature only started rising Wednesday afternoon. But she is very sick. Doesn't stop her from playing and talking, though. I can even get her to drink but the fact that she isn't up to eating much worries me. On the other hand, I know I'm a worrier - and motherhood certainly has not made me less so! - so I'm trying to keep calm. But if she still has a high fever tomorrow morning nothing is going to stop me from going to the doctor. Not that anyone would oppose it either.

10.11.09

Father's Day

It was Father's Day Sunday. Lotta and I baked a cake for her daddy already on Friday and then made the filling (lemmon curd) and frosting (white sugar) on Saturday. Then we decorated it together and as it was finished we couldn't wait all the way to Sunday so we asked daddy if he'd like a piece already. Husband knows his impatient girls and said yes. AND he liked the cake very much :). It wasn't pretty it has to be admitted but that was because I didn't know how to make a proper frosting. Lotta's decorations were, of course, wonderful.
Sunday morning he got breakfast in bed - without accidents! - and Lotta had drawn him a card. All day Sunday she kept saying it was isipäivä i.e. daddyday and she was so into daddyday that she wanted yesterday to be daddyday, too. She also learnt a new word for isi which is isukki and yesterday as we went to get Husband from work she kept repeating that we were going to get isukki. I thought it was adorable :).
My dad died at the age of 49, three days before my 23rd birthday. He'd had a heart attack and because of that he'd been to a bypass surgery which he didn't survive. It seemed at first that he would but after seven days in the ICU he died.
I loved him very much but he was not the easiest person to live with. And what saddens me is that I feel that I really never got to know him. Not properly. He was my dad and he loved me but he didn't really know how to talk to me. When he'd come and pick me up to go to my parents' house - we lived in the same town - I'd be the one doing the talking. I was fine with that since that was already a huge change from my teens but I keep thinking that had we had more time then maybe he would have learnt to talk to me, too.
It wasn't that he didn't talk at all. I remember waking up in the night and hearing talk from the living room. When I would go see what was happening I'd find my mom and dad just sitting and talking to each other. He'd call from work to tell mom a silly story or something he'd just thought of. The two of them really seemed to enjoy talking to each other and that is a memory I treasure. You could tell that they loved each other. And that your parents love each other is a blessing to every child. For that I am very thankful. And for my dad, too. Difficult as it was at times for us, he was my daddy and I loved him. And I wish he could have met my Husband and become a granddad.
When I talk about him to Lotta he is now Paavo-pappa. So, in a way, he HAS become a grandfather.

5.11.09

A mouse in the house

Lotta and I had our car yesterday. She has an eye infection again and we needed to go to the ER in the morning. The homeophatic remedies we've gotten have unfortunately not worked and it is starting to look certain that Lotta's tearducts will be operated. When this happens is everybody's guess since the University Hospital doesn't regard the problem as an acute one - rightfully so. It's not fun for Lotta but this was the first infection since early summer so that it isn't that she has them week after week.
What she does have is a tear in her left eye all the time and now it was the right one that got infected. We don't see another option for her than to have the operation but I am very scared. It stems from the fact that anesthesia almost killed my mother when I was a little girl - or at least that's how I've understood it. It may have been just the fact that she had an emergency operation with full stomach and I'm told that's really not what you'd want. Regardless, I'm scared.
Now if that weren't enough in the afternoon we went to get Husband from work and as we were driving home he asked if I'd heard noises during the day. As I was busy trying to figure out what in my appearance made him think I'd started to hear noises he added that: "You do know we have a mouse, right?"
I knew no such thing. I thought it was the neighbours - unfairly, since they are a lovely bunch and never make much of a ruckus. But there you go. I've lived most of my life in appartment buildings and have seen two or three mice in my entire life. I don't know how they sound. I hardly even know how they look. Now I do.
In the evening the mouse felt that it was time to explore the house and Husband - who sees everything! - saw him from the corner of his eye. He didn't see where it went but eventually he found the mouse behind our livingroom shelf. Didn't catch it, though. Once the adrenalin died down we decided to go to bed. There wasn't much else we could do at that hour.
If you're squeamish this is the time to go read another blog because this is what happened next: Husband had left to work at 4 am - yes, this is true - and around 5 am the mouse I guess was assured that he had the house for himself. So it felt it was time to check out, are you ready for this, our bed. It climbed up to it via my hand and woke me up VERY thoroughly in fact it scared me witless.
I heard it jump down from the bed and got up to see weather it had gone to Lotta's room and sure enough there it was looking at me with very big black eyes (I had a flash light so as to not wake up Lotta). I heard it run under her bed as I went to get her. I was sensible enough to take a clean diaper for her and her Ella bear and then we went out very fast and closed the door behind us.
Lotta was drowsy and accepted the move peacefully. I went to get the phone, sat on our bed shaking and called Husband. He didn't answer his own phone so I called the work phone which he answered right away. I told what had happened and told him to come home kill the mouse IMMEDIATELY. And he did! Bless his heart.
I wasn't there to witness what happened next since I had a sleeply little girl to tend to but I am told the mouse is dead. I'm very sorry for the poor little mouse who just wanted to get in from the cold and enjoy his new home but mice and I will NOT, and I repeat NOT, share a house. Thankfully Husband comes from a farm and this was by no means the first time he'd encountered a mouse.
The thing is I've never been particularily afraid of them. Bats, yes. Snakes, too. Wasps, absolutely. Rats, definitely. Cockroaches, yes. But mice, no. And I'm still not exactly afraid but I did get an awful scare when it thought my hand was the perfect climbing tree. We hope - and I pray, although I'm sure God has more important things to tend to - that this was the only one to try to move in with us. We have an idea where it might have come from and we'll both try to make sure nothing can squeeze through again and put a mouse trap there.
The blessing in disguise is that the mouse was so into exploring the house. What was the very worst part for me was the part that made sure I woke up and got to Lotta. I don't know what it would have done to her to be woken up by the sharp feet of a mouse in her bed. I regard it as a huge blessing that that didn't happen.
Once she wakes up from her nap we'll eat lunch and then we're going to clean the house. I just noticed mouse poop on this table! Oh, no!
Ps. It's snowing :).

2.11.09

All Saints Day






Today is All Souls Day. In our Lutheran tradition we only celebrate All Saints Day with the idea that it includes both the saints and the souls. But for example the Anglicans make a distinction between the two holy days and today is the day to remember those loved ones who have died.
Incidentally, one of the challenges of talking about this is the amount of euphemisms we have about dying and death. Understandibly so, though.
These photos are from the Main Cemetary of Turku and my parents grave. It is a very small one. For a long time I've been embarrassed by the smallness of the stone - a dear friend helped me to carry it from Ruissalo Island which was a really special place for our family - and it was the biggest we found. And I haven't planted a rose garden around it - not that you could either but you get the point.
But this Saturday as we went there to take the two candles it all of a sudden felt all right. It is small and not fancy but it is for lack of a better word organic. It would little by little no longer look like a grave at all if the cemetary were left unattended and there is something good about that to me. I guess it's the feeling of "ashes to ashes and dust to dust" that I get. My parents are with God - this how I want to see it - and in due time the remains of our bodies need to become one with the earth again. And something about that is very soothing to me. I think it's a feeling of timelessness. There is no hurry any more.
I do miss them both, though. Very much. I think they'd be incredibly proud of their beautiful, beautiful little granddaughter. In fact I think they'd drive everybody nuts with stories about Lotta and I so wish they could.
All of you who are mourning the loss of loved ones: may God hold your in the palm of His hand and assure you that everything is going to be all right. May you all be very blessed.

27.10.09

Lotta language

When children learn to speak their versions on words can be highly entertaining :). Unfortunately these don't translate but I hope you who don't understand Finnish don't mind. Those of you who do I hope these'll make you smile.

pikku tyttö– suomi sanakirja (lyhyt versio):

as uus – ylösalaisin
mukkaa – mukaan
sykkyy - sykkyyn eli syliin
sulii – syliin
sytä – sydän
manna – helmi
(viittaa homeopaattisiin lääkehelmiin JA koruhelmiin)
koju – koru
kattoo – katsoo
(jos katsottava on syötävää, se syödään olipa se itsen tai ei, muuten sitä vain tutkitaan, joskin usein kauemmin kuin vanhempien kärsivällisyyttä riittää)
ei! – ei tai kyllä tai ehkä
(mikä jossain määrin vaikeuttaa kuuntelijan mahdollisuutta tietää tahtooko vai eikö neiti tahdo)sapu – sapuska eli ruoka
nusu – rusina
nääkä - nälkä
tis tuus – kiitos
tattis – tattis eli kiitos
hyvvää – hyvää
(isi puhuu murretta ja äiti nykyään myös)
sutti – smoothie
(sekä Semperin smoothiet että Kidius-jogurttitetrat)
tisu (mutta myös kisu) – kissa
nanukka – nallukka eli nalle
kottii – kotiin
kiija – kirja
musa - musiikki
musaka – musiikki
puutelii – puuteri (tarkkaan ottaen puuterihuisku)
lousut – housut
aippa – vaippa
sini – sininen
tatu – lintu
tilli – tilhi
(meillä on lintukirja, josta pikku tyttö tykkää kovasti)seppo – kirjosieppo
(ks. ed)
Puh tai Puff – Nalle Puh
Tikku – Tikru
Isto – Risto Reipas
hunu – hunaja (Nalle Puhista)
seis, seis, seis (samoin)
mieti, mieti, mieti (samoin)
Kaiju – Kaivuri (Puuha-Petestä)
Ispas – Vilpas (samoin)
musta – musta
(goottihenkinen lapsemme oppi tämän ensiksi, osa muista väreistä tulee Puuha-Peten kavereista eli vihreä on Rolle ja punainen Pusku ja keltainen on Kaiju)
Emmi – Eemeli
(pikku tytön serkku ja Maaria-tädin poika ovat kummatkin Eemeleitä)
Ella – Ellanalle
(pikku tytön rakkain unilelu)
Tytti – Tyttipupu
(melkein yhtä rakas kuin Ella)
laa, laa, laa
(omaksuttu lastenlaulusta ja esitetään hyvin pontevasti eli LAA, LAA, LAA!)
pikku tytön ensimmäinen lause:
Puh sanoo: ”Mieti, mieti, mieti!”

21.10.09

Our 3rd wedding anniversary

Around 7.20 pm tonight Husband and I will have been married for three years. Yesterday I received as a gift from him the second heart in the chain. The first I got our very first morning as a married couple and the heart represents to me Husband. The new one is, of course, our beautiful little girl.
These two hearts are my whole life. They are everything to me. I love them so much that it keeps surprising me every day. I could not possibly be more blessed than I am.
My love,
OIKEIN ISO HUOPATOSSU, JA PIENIÄ SÖPÖJÄ LEPPÄKERTTUJA, JA IHANA PEHMEÄ PYYHE :). Rakastan sinua!
Ps. The last part will not make sense to anyone else than to Husband so even if you do understand Finnish don't worry I haven't gone mad it's just code.